Traducción Necesita? Smartling erledigt das für Sie.
70 Prozent der Internet-User sprechen kein Englisch. Wenn man bedenkt, wie viele Webseiten und andere Dienste ausschließlich auf Englisch abrufbar sind, ist das ein gewaltiges Problem. Bei Smartling ist man der Meinung, dass die Lösung für dieses Problem bei eben jenem Unternehmen zu haben ist. Seit kurzem besitzt man dort vier Millionen Dollar Fördermittel, mit denen das Unternehmen zu neuen Höhenflügen ansetzen kann.
Es gibt professionelle Übersetzer, die die Inhalte Ihrer Webseite in eine andere Sprache übertragen können, doch normalerweise sind deren Dienste teuer und der Prozess kann eine Weile dauern. Unterdessen sind Dienste wie der “Google-Übersetzer” größtenteils umsonst und unmittelbar, aber die Genauigkeit dieser Programme lässt zu wünschen übrig.
Smartling strebt nach der goldenen Mitte. Das Unternehmen bietet schnelle, wortgetreue Übersetzungen zu günstigen Preisen.
Doch wie? Das Unternehmen verwendet ein Hybridmodell, dass es dem Benutzer erlaubt, zwischen professionellen Übersetzungen, Übersetzungsprogrammen und Crowd-basierten Übersetzungen zu wählen. Der Schlüssel zum Erfolg ist dabei, das alles zu managen, was einem die Software von Smartling ermöglicht. Damit kann man auswählen, welche Teile der Webseite wie übersetzt werden.
Da das Netz an Orten wie China weiterhin sehr schnell wäscht, werden angemessene Übersetzungen ein wichtiger Aspekt einer größer werdenden Anzahl von Webseiten und Diensten werden. Das junge Unternehmen Smartling, das erst im vergangenen Jahr gegründet wurde, scheint in einer guten Position zu sein, mit den neuen Mitteln noch professioneller und präziser zu arbeiten.
Unternehmer.de-Redaktion: Anna Hohenberger
Über den Autor
Unternehmer.de
Unternehmer.de ist das Wissensportal für Führungskräfte in klein- und mittelständischen Betrieben, Selbständige, Freiberufler und Existenzgründer. Ausgewiesene Experten publizieren auf www.unternehmer.de fundierte Ratgeberartikel. Dank eines interaktiven Web 2.0 Community-Ansatzes treten Autoren und Leser auf www.unternehmer.de in einen regen Wissens- und Meinungsaustausch. Multimedial abgerundet wird die unternehmerische Informationsoffensive durch den Videobereich mit zahlreichen Experteninterviews.
